Aggiornamento della band sul nuovo album - Avenged Sevenfold Italia

La band ha inviato ieri ai propri iscritti alla newsletter una mail in cui viene spiegato in modo molto onesto a che punto sono con il nuovo disco e quali imprevisti stiano attraversando.
In caso non siate iscritti alla loro newsletter potete leggere il messaggio originale cliccando qui o proseguendo fino a fine pagina.

Gli A7X hanno scelto di condividere la cosa via email con i propri fan e non con un messaggio sul loro sito web ed i loro social network per evitare speculazioni da parte della stampa. Inevitabilmente però alcune testate hanno già riportato il contenuto del messaggio, seppur in modo parziale.
Per rispettare la loro volontà abbiamo deciso di non pubblicare subito il messaggio, postando sul nostro gruppo solo la traduzione ma visto che ormai il testo sta girando, lo rendiamo disponibile per tutti.

“Saluti.

Stai ricevendo questa email perchè ti sei iscritto alla nostra mailing list ad un certo punto. Questo messaggio non vuole aggiungersi ai tanti clickbait o messaggi pubblicitari che troverete su internet , per questo abbiamo deciso di inviarlo solo a voi.

Prima di tutto, ci auguriamo che tutti voi stiate bene per quanto sia possibile al momento. Come sapete, stiamo vivendo un momento senza precedenti.

Questo momento ci ha insegnato molto sulla fragilità dell’essere umano e di come velocemente il mondo che davamo per scontato possa ritrovarsi capovolto.

Molte persone sono in una situazione difficile in cui lottano per la loro salute ed il proprio sostentamento. Tutti quanti stiamo cercando di farlo a modo nostro.

Per noi questo significa aver adottato un approccio interiore al tutto. Trascorrere più tempo con le nostre famiglie è stato l’unico lato positivo della cosa.

La situazione ci ha anche dato il tempo di lavorare meticolosamente alla nostra musica e ad altri progetti. La verità comunque è che incredibilmente difficile registrare nel modo che vorremmo. Ad esempio la stanza per la batteria che avevamo richiesto per registrare l’album è stata chiusa a causa delle proteste andate avanti fuori dall’edificio per settimane. La sezione di archi ed i musicisti esterni (alla band) non sono ancora stati in grado di registrare a causa delle restrizioni per il covid 19.

Non intendiamo sacrificare il suono su cui stiamo lavorando per aggirare questo problema. Aspetteremo. Ci sono anche altre questioni all’orizzonte ma stiamo documentando tutto per rilasciarlo in seguito quando potremo raccontarne la storia.

Alla fine della giornata tanto non importerebbe comunque.

Non ci sentiamo a nostro agio nel lavorare per così tanto tempo ad un disco per poi doverlo rilasciare senza un tour a seguire. Parte della musica che facciamo necessita di essere espressa con l’interazione dei live.

Sebbene apprezziamo molto gli artisti che stanno provando i live in streaming ed eventi simili, siamo sicuri che queste cose non siano ciò che vogliamo per lanciare questa cosa. Tutto questo potrebbe anche cambiare in futuro.

Stiamo attraversando tutto questo insieme a voi e ci sentiamo frustrati a nostra volta.

La buona notizia è che ci sentiamo davvero ricaricati al massimo e più forti che mai come gruppo. Sentiamo che la musica che abbiamo creato sia __________.

Solo perchè non vi stiamo aggiornando passo per passo non significa che non stiamo lavorando. Le notizie diventano stancanti. I social media diventano stancanti.

In questa catena alimentare tutti lottano per avere attenzioni ed essere rilevanti sembra banale. Abbiamo deciso di tapparci le bocche, scavare in profondità e darvi qualcosa che sentiamo possa aggiungere qualcosa alla conversazione umana collettiva.

Alla fine in ogni caso questa musica sarà rilasciata quando sarà il momento giusto. Fino ad allora ci auguriamo che tutti voi e le vostre famiglie rimarrete sani e salvi.

A7X”

“Greetings –
You are receiving this email because you have signed up for our mailing list at one point or another. This note is not meant to add to the daily onslaught of click bait and advertisements you will find on the internet these days so we opted to only send to you.
First and foremost, we hope everyone is being as safe as they possibly can out there. As you know, we are living through unprecedented times.
This moment has taught us a lot about the fragility of being a human being and how quickly the world in which we took for granted could be flipped upside down.
Many people are in a tough spot as they grapple with their health and livelihoods. We are all dealing with this in our own ways.
For us, we have taken an inward approach. Spending large amounts of time with our families has been the silver lining.
It has also given us the time to meticulously work on music and other projects. The truth though, is that it has been incredibly hard to record the way we want. For instance, the drum room we required for the album was shut down due to protests outside the building for weeks. String sections and outside musicians have still not been able to be recorded due to Covid-19 restrictions. We are not willing to sacrifice the sound we are going for to work around this. We will wait. There are other issues on the horizon but we are documenting it all for a later release when we can tell the whole story.
At the end of the day it wouldn’t matter anyway. We don’t feel comfortable working on an album this long and then releasing it with no tour in sight. Part of the music we make needs to be expressed through live interaction. While we appreciate the artists who are attempting ‘live streams’ and other events, it just isn’t the way we are choosing to roll this thing out. All of this may change in the future. We are going through this with all of you and feel frustrated as well.
The good news is we also feel recharged and stronger than ever as a unit. We feel the music we have created is _______. Just because we aren’t updating everyone at every step doesn’t mean that we aren’t working. The news gets tiring. Social media gets tiring. Everyone on the food chain fighting for attention and relevance seems trivial. We have chosen to shut our mouths, dig deep and give you something that we feel can add to the collective human conversation. At the end of the day the music will come when it comes. Until then we hope you and your families all stay safe and sane.

A7X”

Insomma ci fanno sapere che stanno avendo problemi nel terminare le registrazioni e non sono assolutamente disposti a sacrificare il suono che questo nuovo disco dovrà avere solo per piegarsi ai disagi dovuti da questo momento particolare. Il disco arriverà quando sarà possibile tornare ad una quasi normalità e sarà loro possibile partire/programmare un tour promozionale. Fino ad allora, rimarrà tutto in stand-by. Auguriamoci che entro l’inizio del 2021 questa pandemia trovi una fine e si possa lentamente tornare alle nostre vite di sempre.

Giada